.

 









  
 


ORDINATEUR
GRATUIT


PLAN DE GIJON


   Liens:








 

.

CÉNTRICO • SMART TV & FREE AND VERY FAST WIFI IN ALL ROOMS • CENTRIC
"La Grande Dame des hôtels à Gijón"  (Financial Times)
RÉSERVATION WEB
Sur le site de l'hôtel
Nos Meilleures Chambres sont
Celles des Tarifs plus élevés,
Et -10% pour 2 nuits ou plus

Nombreuses prises pour recharger appareils électroniques et la plupart des chambres Premium et Suite Supérieure disposent de Smart TV de 50 ou 55 pouces.
RESERVATION + DIRECTE
Tel. +34 985 346 000
CONTACTEZ L'HOTEL
PAR E-MAIL

 SMART TV & FREE AND VERY FAST WIFI IN ALL ROOMS
   
HÔTEL
NON FUMEUR
Parking public
à 50 metres de l'Hôtel.
     
Les caractéristiques essentielles de notre hôtel Vintage soignant, dont nous essayons de maintenir le style Traditionnel:
  #1  Un emplacement central imbattable, à proximité de presque toutes les attractions touristiques, hôtelières et commerciales de Gijón.   #2  Les plus grandes chambres de Gijón (la plupart mesurent plus de 5*), avec la climatisation individuelle la plus silencieuse, complémentée par des ventilateurs de plafond et des fenêtres avec isolation thermique et acoustique.   #3  Très proches, 3 parkings publics avec des tarifs concertés.   #4  Le Casino des Asturies dans notre même immeuble avec son efficace restaurant-bar-cafétéria "As de Picas".   #5  Wifi gratuit de "haute vitesse" et des grands téléviseurs LED HD de 40, 43, 50 et 55" dans presque toutes nos 17 Suites (qui ont un Salon séparé), avec de nombreuses chaînes internationales des ports USB et HDMI, ainsi que plusieurs prises pour recharger vos appareils électroniques.   #6  Deux petits déjeuners de qualité à des prix très raisonnables et larges heures d'ouverture: les jours de la semaine jusqu'à 11h30 et les week-ends ou jours fériés jusqu'à 12h30.   #7  Grands lits King-Size dans la plupart des chambres (40 de 75), des matelas haut de gamme offrant un maximum de confort pour le repos, 4 oreillers (+ 1 quadrant) et des draps, serviettes et amenities de qualité supérieure dans toutes les chambres; les salles de bains ont toutes des poignées de sécurité et des écrans (dans les baignoires et les douches), ainsi qu'un bidet dans la plupart.   #8  Les meilleures informations gastronomiques locales et régionales, personnalisées et contrastées, que nous fournissons dans nos deux guides de poche.   #9  La conviction que même en sachant que nous ne sommes pas parfaits, nous nous efforçons tous les jours pour essayer de rendre votre séjour relaxant et agréable; pour les inciter à revenir, parce que c'est notre meilleur et récompense professionnelle.   #10  Des informations beaucoup plus détaillées et des photos sur notre site Web afin que vous puissiez voir et comprendre notre philosophie d'hôtel qui, nous l'espérons, correspondra à vos souhaits pour votre séjour dans notre paradis naturel, dont vous pouvez profiter de plus de 4000 photos dans notre guide en ligne des Asturies.
     
LIEN VERS GIJÓN, UNE VILLE SUPER COOL, RELAXANT, AMUSANT, PLAISANT ET AFFECTIF
     
NEW FREE SERVICES
EARLY COFFEE
Si vous devez quitter l'hôtel avant 7 heures, heure à laquelle commence notre service de petit-déjeuner, à la réception, vous pourrez profiter d'un café Nespresso Volluto gratuit accompagné de quelques petits pains au beurre de La Luarquesa.
REST ROOM OPEN ALL DAY
Vous êtes invités à vous détendre dans l'un des fauteuils de notre Salle de Repos, au deuxième étage, si vous arrivez avant les heures d'enregistrement ou si vous avez du temps libre avant de quitter votre vol, train ou bus.
ET NOUS AVONS ÉTÉ LE PREMIER HÔTEL EN ESPAGNE À OFFRIR SERVICE INTERNET GRATUIT
     
Si vous ne connaissez pas la ville, nous recommandons que vous imprimiez le Plan d'accès à l'hôtel.
 
LE RESTAURANT-CAFE AS DE PICAS
EST SITUÉ DANS LE MÊME BÂTIMENT DE L'HÔTEL.
IL A 5 TV-LCD POUR VOIR LES GRANDS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS ENCODÉS.
 
 
 MENÚ DE CACHOPO  
 
 
 RESTAURANTE DEL CASINO  
 
 
 MENÚ DE FABADA  
 
 

Sunday, Sep 5 2010

 

FT Home > Arts & Leisure > Travel

Forget Paris, have you tried . . . ?

Avoid billboards and the tourist hordes in autumn by visiting less well-known but equally rewarding locations. Five experts present a guide to European cities from Gijón to Treviso.

.

Forget Barcelona ...

Try Gijón

Gijón in the Asturias region of Spain
 

The largest city in the Asturias region of northern Spain, Gijón is a place where people live very well indeed, writes Annie Bennett. There are several museums, not to mention an outstanding arts centre, but you don’t want to get bogged down with a to-do list here. This is a place for shopping, sitting around in cafés and trying out Asturian tapas. The triangular city centre lies between two sandy beaches, with the old town, Cimadevilla, on a headland at its apex. Try some Asturian cider in one of the bars around the Plaza Mayor to get you into the laidback Gijón groove.

Where to stay: The Hernán Cortés (Calle Fdez. Vallín 5, www.hotelhernancortes.es; doubles from €59) is the grande dame of Gijón hotels. Right in the centre, it has an old-school elegance untouched by the hand of any groovy designer, which makes a change these days. Its bar and casino make it a bit of a social hub. For a quieter vibe the Quinta Duro (Camino de las Quintas 384, www.hotelquintaduro.com; €96) is just outside the centre. An 18th-century mansion set in vast grounds, it has 11 rooms furnished with antiques.

What to do: Stroll along the promenade flanking San Lorenzo beach then explore the lanes of Cimadevilla. Cut through to the other coast for a wander round the marina, perhaps with a session in the Talaso Poniente spa (www.talasoponiente.com), before hitting the shops around Calle Corrida. A short cab ride lets you combine the city’s spectacular Laboral arts centre (www.laboralcentrodearte.org) with the vast Atlántico botanic garden (www.botanicoatlantico.com).

Where to eat: Michelin-starred chef Javier Loya is at the helm at Avant Garde (Paseo Doctor Fleming, tel: +34 0985 331377), a chic bar and restaurant with a terrace in the NH hotel by San Lorenzo beach. Share a few dishes here, maybe the shellfish dim sum or the sea urchin croquettes. Ciudadela (Capua 7, tel: +34 0985 347732, www.restauranteciudadela.com) is a great place to try contemporary Asturian specialities such as air-dried venison with goats’ cheese or beef chunks with local Afuega’l Pitu cheese. In the rather romantic restaurant dining room at the back try the sea bass with scallops and sea urchin or the fabulous velvety crab soup.

Where to drink: The Garamont (Calle Covadonga 5, +34 0985 168776) is a chic spot for after-dinner drinks.

Details: See www.gijon.info. Asturias Airport is 26 miles from Gijón.

Annie Bennett is the author of guidebooks to Madrid and Barcelona for National Geographic and Blue Guides



  NOTICIAS
Gijón

Lne.es » Gijón

Martes, 7 de septiembre de 2010

El «Financial Times» prueba Gijón

El suplemento de viajes del diario económico internacional recomendaba, este fin de semana, la villa de Jovellanos entre los nuevos destinos que descubrir en Europa

.

«Forget Paris, have you tried...?». El diario económico «Financial Times» recomendaba este fin de semana a sus lectores, en la sección de viajes, que se olvidaran ya de París. Y no sólo de París. También de Venecia, de Bruselas, de Praga y de Barcelona. A cambio de desterrar de los nuevos planes de viaje algunas de las rutas más turísticas, previsibles y manidas del continente, el «Financial Times» sugería a sus miles de lectores del mundo probar otros destinos alternativos en Francia, Italia, Bélgica, República Checa y España. Y, para pasmo, Gijón ganó la partida nacional...

El artículo se apoya en la opinión de Annie Bennett, autora, entre otros textos, de guías turísticas sobre Madrid y Barcelona para «National Geographic». «La mayor ciudad de la región de Asturias, en el norte de España, es un lugar donde la gente verdaderamente vive bien», sostiene Bennett en su artículo, quien cita la variedad de museos de la ciudad (aunque, dice, sin ningún centro de arte muy destacable) como una de las posibilidades del viaje. Pero ella no quiere liar a los europeos con una pormenorizada lista de lugares para visitar y centros culturales por los que pasar. Para Bennett, Gijón es «un lugar para ir de compras, sentarse en las terrazas y probar las tapas asturianas». El centro de la ruta lo triangula entre los dos arenales (Poniente y San Lorenzo) y Cimadevilla. No se le pasa la advertencia de que «probando la sidra asturiana en uno de los bares de la plaza Mayor, el turista se introducirá en la tranquila rutina gijonesa».

Ya metida en arena, las sugerencias de Bennett sobre Gijón van desde dos lugares concretos donde quedarse (el
Hotel Hernán Cortés, la «Gran Dama de los hoteles de Gijón», la llama; o la Quinta Duro, para una opción más reposada), a las posibilidades de qué hacer en la ciudad: dar un paseo por el Muro, explorar los callejones de Cimadevilla, dar una vuelta por el Puerto Deportivo, incluso con una sesión de spa en Talasoponiente, para acabar de tiendas por la calle Corrida. Sugiere un viaje en taxi hasta la Laboral y, de paso, visitar el Centro de Arte y el Jardín Botánico. Entre las sugerencias gastronómicas que se han leído en Europa cita la cocina de diseño del Avant Garde, o la más contemporánea de la Ciudadela. Y de menú sugiere croquetas de oricios, venado con queso de cabra, filetes de ternera con queso d'afuega'pitu, róbalo con vieiras y crema de nécoras. Y como lugar para beber, el Garamont, en la calle Covadonga.



Avertissement légal                                                                               Déclaration de confidentialité

Fernández Vallín, 5. 33205 GIJON, ASTURIAS  -  Tel.: +34 985 346 000  -  Fax: +34 985 355 645  -  E-mail:
info@hotelhernancortes.es